الأربعاء، 23 مايو 2007

الفستان قصير؟

صديقتي فاطمة سيدة متعلمة تحصلت على الإجازة في الآداب الفرنسية في وقت كان فيه بعض الآباء يعترضون على تعليم بناتهم في المدارس الابتدائية. تعلقت فاطمة بالأدب الفرنسي كأشدّ ما يكون التعلق و درست نصوص فلاسفة الأنوار و تشبّعت بها وآمنت بأن لا مجال لشعب ما بأن يتحرّر من الظلم و الاضطهاد إذا لم يكسر القيود التي تكبّله اجتماعيا و فكريا. عندما تتحاور مع فاطمة تبهرك بالكمّ المعرفي الذي لديها عن روسو و فولتير، عن لامارتين وبودلير و عن كورناي و موليار

شاهدتني فاطمة مرّة وأنا أرتدي فستانا يصل إلى مستوى الركبتين فنظرت إلي مستغربة وقالت: "هل يسمح لك زوجك بارتداء هذا الفستان"؟

ما الذي جعل فاطمة تطرح هذا السؤال؟
فاطمة صادرت حريتها كفرد و أعطت المفاتيح لزوجها حتى يسمح لها أو لا يسمح بارتداء ثوب ما أو بتسريح شعرها بطريقة ما أو بمصادقة شخص ما. و هي عندما قامت بذلك لم تفكر لحظة واحدة أنّ هذه مسائل تهمّها هي بالدرجة الأولى. و هي إذ تمارس بهذا الشكل و تقبل هذا التدخل في شؤونها من قبل زوجها تعتبر أنه أمر بديهي و لا يناقش لا من حيث وجهة نظرها فحسب و إنما من وجهة نظر الآخرين أيضا. و هي بعد أن صادرت حريتها بنفسها أصبحت تجوّز لنفسها أن تمارس سلطة تجاه الآخرين تصادر بها حرياتهم، و هي ترى أن من صلاحياتها أن "تحميك" أنت نفسك من ممارسة حريتك الشخصية

ما هو الرد الذي كانت فاطمة تنتظره منّي؟
إن البناء الفكري الذي يحرك أشخاصا من هذا النوع يهيّئهم في اعتقادي إلى الحصول على إجابة من نوع
"هل تعتقدين أن فستاني قصير؟ "
أو ربّما "نعم زوجي يسمح لي بذلك و هو أمر لا يزعجه"
أو في الحالات القصوى "في الحقيقة هو لا يسمح لي بذلك و لكني أفعل ما أريد"

مسكينة فاطمة!!! سمعت منّي ردا جعلها في غاية الاندهاش إذ لم يكن في الحسبان رغم صدقه و عفويّته فلقدت أجبتها ببراءة و بدون تفكير "و ما شأن زوجي بهذا الموضوع؟ هل هو الذي سيرتدي الفستان أم أنا"؟
فاطمة و امثالها عديدون فهل هم مجرد وعاء محشو بجملة من القيم و المعارف؟ هم غير مؤهلين على التعاطي معها إيجابيا
كيف تستطيع فاطمة وأمثالها أن يتمثلوا مضمون هذه القيم وهذه المعارف؟

عندما يؤمن الإنسان بحرّيته الشخصية لا يحتاج إلى تبرير سلوكه أمام الآخر في مسائل عادة لا تهـمّ سواه. ما يمنعنا من أن نكون أحرارا هو أنّنا نكبّـل أنفسنا بقيود من الأوهام التي نصنعها بأنفسنا ثمّ لا نجد منها خلاصا و نتخيّل سيناريوهات يحاسبنا فيها الآخر عن ممارستنا أو حتى عن أفكارنا. و يمثِـّل هذا الآخر عادة سلطة معنويّـة علينا و هذه السلطة لا يستمدّها من قدرة حقيقيّة لديه بل من قدرة صوريّة بحتة
تجد نفسك دون وعي تتساءل: "و ماذا لو لم يعجب هذا التصرّف فلانا؟" و في غالب الأحيان يتمثّـل فلان هذا في أحد والديك أو في شريك حياتك (زوج أو زوجة) و هو في حدّ ذاته شيء مريع. و لكنّ الأسوأ من ذلك أنّه قد يكون صديقك أو جارك أو مديرك في العمل أو مجرّد زميل لك في الدراسة أو في الشغل

إذا كنت غير قادر على المطالبة بحرّيتك الشخصية في مجالات الحياة اليومية التي تبدو تافهة، و ذلك عن طريق الفعل الممارس مهما يبدو لك بسيطا، فإنك غير قادر على أن تطالب بالحرية للآخر أو بالتأسيس للمجتمع المدني أو للديمقراطية
حريتك الشخصية قد تكون مجالا للتفاوض يوميا مع أحد والديك أو قرينك أو أحد أبنائك، مع زميلك في العمل، مع أحد الجيران أو حتى مع بائع السمك. إذا لم تحافظ عليها فهي لن تكترث لما قد يحدث لك

هناك 20 تعليقًا:

عماد حبيب يقول...

رااااااااااااااائع

فقط و بدون مجاملة فعلا

m0ntassar يقول...

فاطمة و امثالها عديدون , هم مجرد وعاء محشو بجملة من القيم و المعارف؟ هم غير مؤهلين على التعاطي معها إيجاب

à mon sens, ça résume tout ..
(j'ai supprimé un mot de cette phrase .. pour dire que c'est une affirmation pour moi et non pas une question !)

غير معرف يقول...

وكما هو متوقع تعجبكم كان المرأة المتنطعة على زوجها.مسكين راجل ها المرأة لكتبت هذا.أما أنا نتصور لرجلها هرب عليها.وإذا كان ما زال معها فهو موش راجل. الرجولية موش ساهلة راهي.

Tarek طارق يقول...

إصحيح فما نسا منبطحين و طيعين و فما زادة رجال ينتظرو من نساهم بش يكونو هكاكة...
أما يظهرلي المثال هذاية ما يهزيش بالضرورة للإستنتاجات الكبيرة إلي مشيتلها... لحكاية تنجم تكون معقدة أكثر ببرشة مل الطريقة إلي عرضتها... الموضوع لهنا مش بالضرورة "تسمع كلام راجلك و إلا ما تسمعشي؟"... المسألة متع بديهة و إلا كومون سانس كيفما يقولو الأمريكان... فما ممكن لبسة إلي في مجتمع معين تظهر ماهياش مناسبة... و لهنا نحكي مش كان على مجتمعات متاعنا و لكن حتى على مجتمعات كيفما أمريكا إلي بالحق فما هل الشعور هذاية ساعات... في الحالة هاذي ممكن يبدى فما توقع بين وزجين و إلا أي كوبل كان لأنو فما حدود معينة... و قتها كلمة "يخليك راجلك و إلا لا؟" تاخذ معنى آخر: يسكت راجلك و ما يقولش شيئ على لبسة كيف هذي؟
أما هذا الكل محتاج أني نشوف "الفستان القصير" بش نحكم
( (:

غير معرف يقول...

je pense que la première étape vers la véritable émancipation, serait de garder son humilité tant et aussi longtemps qu'on est amené à vivre sur cette terre ...

fatma est le produit de son contexte de sa société ... il se peut que cet aspect de sa personnalité paraisse si prévisible et commun pour certains, mais il ne donne pas lieu à la considérer comme inférieure ... comme le suggère la comparaison clichée entre "femme libre" et "femme dépendante". fatma est peut être meskina selon le référentiel de Simone de Beauvoir ... et vit dans un petit monde comparé à celui dans lequel vous semblez vivre ... mais au moins elle s'y connait dans son monde et elle a certainement trouvé comment s'y faire pour y vivre heureuse et c'est tout ce qui compte ... elle ne fera peut être pas avancer l'humanité ... mais pas plus que vous ...

غير معرف يقول...

@zaratustra:
"fatma est le produit de son contexte de sa société ..."
Il y a ceux ou celles qui ne sont pas produit du contexte de leurs société??

"mais il ne donne pas lieu à la considérer comme inférieure ... comme le suggère ..."
Ordonner par inferieur ou superieur n'est parmi les buts de la critique dans le domaine social.

"mais au moins elle s'y connait dans son monde "
Toute la tragédie est là "s'y connaitre dans son monde".Car pour transformer il faut commencer par ne pas " s'y connaitre..."

"et elle a certainement trouvé comment s'y faire pour y vivre heureuse et c'est tout ce qui compte ... "

Merci ,dés aujourd'hui j'ai découvert comment vivre heureux et c'est tout ce qui compte et même dans un tas de merede ,il suffit de savoir "s'y faire" et se mettre dans son propre "référentiel".Et surtout si l'on est sûr que le monde avançera sans nous.

غير معرف يقول...

@Imed:
من منهما الرائع؟
الفستان أم المقال

Leila Ben Soltane يقول...

يبدو أن مجرد ذكر كلمة فستان قصير شتت أذهان البعض و جعلتهم غير قادرين على التركيز لفهم المغزى الحقيقي للمقال ... الصبر وبرا

غير معرف يقول...

Bravo ,Leîla,t'as tout saisi.
الفستان قصير
a joué le rôle du drapeau rouge utilisé par le Torréro dans la Coorrida Espagnole.

غير معرف يقول...

Je ne suis pas mariée , et donc la réflexion que suscite ma tenue est encore plus bizzare: "ton père te laisse t'habiller comme ça" (je précise que je ne porte pas de jupe) alors que je n'habite plus chez mes parents depuis presque 4 ans. Ce qui prouve encore qu'on est sous tutelle on passe de la tutelle du père à celle du mari sans pause entre les deux. Quand est ce qu'on est soit même, en tant que personne? ça je me le demande .

Takkou يقول...

@ toutes les femmes "opprimées" : C'est facile de se plaindre des remarques desobligeantes des autres. Tant que la femme tunisienne ne decide pas de se "faire des c..." et s'assumer pleinement elle restera la victime de cette société misogyne à volonté.

abunadem يقول...

بداية جيدة اسلوب في الكتابة يشجع على المواصلة خاصة نحن نريد دعم التدوين باللغة العربية .الى الامام
ساضيفك ضمن روابط التدوين في مدونتي ارجو التفضل بزيارتها

غير معرف يقول...

"بداية جيدة اسلوب في الكتابة يشجع على المواصلة"

هل بإمكانك
إان تنسى ولو للحظت أنك أستاذ حتى لاتكون تعليقك عن المقال كملاحظة أستاذ مقرف لتلاميذه بسبب ملاحظاته القيمة؟
إني أطلب المعذرة عن هذه الحدّة يا أستاذ ,انا أعلم أن ذلك متأتّ من شدّة قرفي من هذا الصّنف من البشر وليس بسبب التعليق الذي كتبت.

mahéva يقول...

عماد
شكرا و دمت صديقا وفيا للمدونة

@m0ntassar
Merci pour ton commentaire. Effectivement, c'était une question rhétorique.

@anonyme
tu es intelligent comme tout, et tes dons divinatoires !!!

@tarek kahlaoui
صحيح الموضوع ما هواش تسمع كلام راجلك وإلا لا. الموضوع هو تستنى من راجلك أنه يسمح لك باش تعمل حاجة ما تخصّك كان إنت وإلا لا؟
آنا راهو ما قلتش ما عندوش حق يعبر، بالعكس، آنا مع حرية التعبير أما موش في إطار يسمح و ما يسمحش إنما في إطار يعطي رايو و آنا ننجم نسمعو راهو. وإذا كنت بالفعل تحب تشوف الفستان باش تحكم، راهو هاذاكا هو صلب الموضوع

@zaratustra
Je ne vois pas le lien entre garder son humilité et s'émanciper.
Ce que j'ai voulu dire dans ce post est que l'émancipation est une pratique, ce ne sont pas des paroles.
Loin de moi l'idée de catégoriser les gens en inférieurs et supérieurs. Fatma est différente de moi,point.
Les gens qui ont fait avancé l'humanité sont des gens qui pensent et qui ne se laissent pas faire, comme moi.

@citoyen
Je suis d'accord avec ce que tu as dit et je suis sûre que chacun par ses pratiques est capable de provoquer une évolution ou une régression.

@citoyen
ما هي الإجابة على سؤالك حسب رأيك؟

mahéva يقول...

@Leila ben soltane
هذا شيء عادي، ألا تلاحظين أن الفساتين القصار قد قلوا؟ لم يكن أحد مشتت الذهن في السبعينات عندما كانت الكثيرات ترتدين فساتينا أقصر من مستوى الركبتين

@citoyen
Belle parodie

@traispotting
C’est toujours le même genre de réflexion, que ce soit sous la tutelle du cher mari bien attentionné ou du papa poule. C’est très utopique ce que je vais dire mais il me semble qu’on sera soi même en tant qu’individu autonome quand on se décidera de l’être.

@takkou
Je vois que tu parles aux femmes opprimées, donc, je ne suis pas concernée.


إلى أبو ناظم المرزوقي
أشكرك على التشجيع و لكني لا أعدك بالكتابة دوما باللغة العربية. شكرا على رابط التدوين.

@citoyen
جميل أنك طلبت المعذرة على هذه الحدة كما أعلمك أني أرحب بملاحظة الأستاذ المرزوقي

Unknown يقول...

Parfaitement d'accord avec toi!

Je n'imagine pas mon mari me permettre ou m'interdire quelque chose. Et vous pouvez me croire, c'est un HOMME.

Mais je pense être majeure et en pleine possession de mes facultés mentales. Je n'ai pas besoin d'un tuteur.

Bien-sûr, cela ne veut pas dire que tout dialogue est impossible. La discussion et même la critique sont possibles, mais entre deux personnes libres.

Je suis souvent étonnée lorsque les gens me demandent si mon mari me laisse, ou me permet, ou m'autorise à....

Mais je pense que d'un autre coté, il faut être responsable de ses propres actes, et savoir juger de ce qu'il est possible de faire ou pas. Je parle bien-sûr des deux sexes.

mahéva يقول...

@massir
Je ne voulais pas répondre aux provocations des uns, c'est pour cela que je n'ai pas mentionné mon mari dans les commentaires.
La vie du couple selon ma vision doit tenir compte de la liberté et des responsabilités de chacun. Il y en a qui croiraient que une femme qui préserve son autonomie est irresponsable ou que son mari se soumet à ses caprices, ce lien n'existe que chez ceux qui lient les seismes au Grand Taureau qui tient la terre sur ses cornes.

غير معرف يقول...

je crois que tu n´as rien compris!

Est ce qu´elle doit penser de la meme facon que Baudelaire ou Rousseau ?

Mais biensur que non !

Toi tu es libre et elle aussi , mais chacun faiit son choix .
Mais je suppose que c´est un mode en Tunisie de discuter et de juger les gens selon leurs choix.

غير معرف يقول...

Erreur:
- fait et non faiit
- une mode

mahéva يقول...

@Julian Sark
Je crois que TU n'as pas saisi ce que j'ai dit.
Personne n'est obligé de penser comme x ou y.
Elle est libre bien sûr mais quand on est libre, on agit indépendemment de ce que peuvent penser les autres de nos actions.
Agir pour répondre systématiquement aux attentes des autres quand il s'agit d'affaire personnelle n'est pas ce que j'appelle faire un choix.
Je ne vois pas où est-ce que j'ai émis un jugement. J'ai décris et analysé une situation puis j'ai interprété. Ce n'est pas ce que j'appelle jugement.